Français
▾
Covi-19 En Angola
Luanda - Le Président de la République, João Lourenço, a quitté le pays, ce vendredi 10, à destination du Japon, pour une visite officielle à l'invitation des autorités de cette nation asiatique.
Au Japon, outre des rencontres au plus haut niveau à Tokyo, le président João Lourenço, accompagné de la première dame, Ana Dias Lourenço, participera à un forum d'affaires Japon-Angola, lundi (13).
Une partie du programme de la visite de João Lourenço au Japon se déroulera dans les villes de Nagoya et de Kyoto, avec des activités à caractère culturel et protocolaire.
Coopération entre l'Angola et le Japon
L'Angola et le Japon ont l'intention d'accroître la coopération dans les domaines politique, économique et culturel, en particulier dans le processus d'industrialisation et de surmonter les défis dans les domaines de l'agriculture et du développement de l'agro-industrie, du pétrole et des mines.
La coopération bilatérale avec le Japon a débuté en 1988 sous le nom d'aide d'urgence, via l'UNICEF.
Après la fin de la guerre en 2002, le Japon a commencé à apporter une assistance dans les domaines du déminage, de la réinsertion sociale des anciens soldats et de la réintégration des réfugiés.
Dans le cadre de la reconstruction nationale de l'Angola, le Japon a fourni une assistance, dans le cadre d'organisations internationales, dans des segments tels que l'aide alimentaire, ainsi que l'aide aux agriculteurs et la pauvreté.
Le soutien du Japon s'étend à l'aide au rapatriement des réfugiés, aux installations d'approvisionnement en eau, à la construction d'écoles primaires, de réseaux de communication et de ports.
Dans le secteur de la santé, depuis 1996, le Japon a fait un don de 40 millions de dollars américains pour la réhabilitation et l'équipement de l'hôpital Josina Machel, qui est l'un des hôpitaux de référence du pays.
Dans le cadre de la coopération économique, ces dernières années, les connaissances et expériences du Japon ont été utilisées dans les domaines du développement de la riziculture et de la formation professionnelle.
Luanda - O Presidente da República, João Lourenço, deixou o país, esta sexta-feira (10), com destino ao Japão, para uma visita oficial a convite das autoridades daquela nação asiática.
No aeroporto "4 de Fevereiro", o Chefe de Estado, acompanhado da Primeira-Dama da República, Ana Dias Lourenço, recebeu cumprimentos de despedida do governador de Luanda, Manuel Homem, de membros do Executivo e de altos funcionários do seu gabinete.
No Japão, além de encontros ao mais alto nível em Tóquio, o Presidente João Lourenço tomará parte num fórum de negócios Japão-Angola, na segunda-feira (13).
Parte do programa da visita de João Lourenço ao Japão será cumprida nas cidades de Nagoya e Kyoto, com actividades de cariz cultural e protocolar.
Cooperação Angola e Japão
Angola e Japão pretendem incrementar a cooperação nos domínios político, económico e cultural, sobretudo no processo de industrialização e superação de desafios nas áreas da agricultura e do desenvolvimento dos agro-negócios, petróleo e mineração.
A cooperação bilateral com o Japão começou em 1988 como Ajuda de Emergência, por via da UNICEF.
Depois do fim da guerra em 2002, o Japão passou a realizar assistências nas áreas de desminagem, reinserção social de ex-soldados e reintegração de refugiados.
No âmbito da reconstrução nacional de Angola, o Japão tem estado a realizar a assistência, no quadro de organizações internacionais, em segmentos como
ajuda alimentar, bem como assistência aos agricultores e à pobreza.
O apoio do Japão se estende à assistência ao repatriamento de refugiados, instalações de abastecimento de água, construção de escolas primárias, rede de comunicação e portos.
No sector da saúde, desde 1996, o Japão doou 40 milhões dólares para a reabilitação e equipamento do Hospital Josina Machel, que é um dos hospitais de referência do país.
No âmbito da cooperação económica, nos últimos anos estão a ser utilizados conhecimentos e experiências do Japão, nas áreas de desenvolvimento de cultivo de arroz e de formação profissional. LDN/AL
" Il n'est pas nécessaire de réussir pour entreprendre, ni d'entreprendre pour réussir "
