L'Angola et l'Indonésie évaluent une coopération renforcée

Luanda – Les républiques d'Angola et d'Indonésie ont exprimé jeudi leur volonté d'intensifier le processus de finalisation du Mémorandum d'Entente sur la création d'une commission mixte de coopération bilatérale.

L'intention a été exprimée lors d'une rencontre entre les directeurs pour l'Asie et l'Océanie des ministères des Relations Extérieures, Clemente Francisco Camenha, et des Affaires étrangères de l'Indonésie, Daniel Tumpal Simanjuntak.

Selon le communiqué de la réunion, tenue en format virtuel, les parties ont analysé l'état actuel des relations bilatérales, notamment en ce qui concerne la coopération politique et économique, et ont discuté des questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international.

Au cours de la rencontre, les deux pays ont décidé de conclure la procédure interne de l'Accord d'exemption de visas pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service, l'Accord général de coopération économique, scientifique, technique et culturelle, ainsi que la présentation d'un nouveau candidat pour le poste de consul honoraire de la République d'Indonésie en Angola.

« Les travaux se sont déroulés dans une atmosphère de grande ouverture et de cordialité, fondée sur la reconnaissance par les chefs des deux délégations des excellentes relations existant entre les deux pays, et sur la volonté de voir se renforcer les liens d'amitié et de coopération dans le divers domaines », souligne le document.

La réunion a eu lieu en vertu de l'article 1 du protocole d'accord entre les ministères des Relations Extérieures et des Affaires étrangères des deux pays, signé le 11 avril 2017, à Jakarta (Indonésie).

Selon la note, les parties ont convenu d'explorer la possibilité de signer un accord commercial préférentiel, ainsi que d'encourager une coopération renforcée dans les établissements d'enseignement supérieur et la coopération technique.

Lors de la rencontre, l'Angola a félicité la République d'Indonésie pour avoir assumé, à partir du 1er décembre de cette année, la présidence tournante du G20.

« L'Exécutif angolais soutient et espère collaborer avec l'Indonésie pour sensibiliser les pays développés afin qu'ils puissent apporter plus d'avantages aux États moins avancés et réduire les différences existantes », indique le communiqué.

D'autre part, les deux délégations ont exprimé leur inquiétude face à la pandémie de Covid-19 qui sévit dans l'humanité, et ont exhorté les pays producteurs de vaccins à lever la protection des brevets sur les mêmes, ainsi que le transfert de technologie, contribuant de manière significative à la production de vaccins localement par les pays les plus pauvres, afin de faciliter et d'accélérer la vaccination des populations.

L'Indonésie est partenaire dans le domaine de la coopération sud-sud depuis la Conférence de Bandung, tenue du 18 au 24 avril 1955.

Depuis lors, l'Angola et l'Indonésie ont maintenu des relations politiques, bien qu'indirectement, et les relations politiques et diplomatiques se sont considérablement améliorées le 7 août 2001.

Les deux pays ont signé plusieurs instruments de coopération juridique, notamment l'accord d'exemption de visas sur les passeports diplomatiques et le mémorandum sur les consultations politiques.

Ils ont également signé le protocole d'accord entre la Chambre de commerce et d'industrie de la République d'Angola et la Chambre de commerce et d'industrie de la République d'Indonésie, en 2017.

« Puisque la République d'Indonésie est l'une des plus grandes économies de la région et la 10e au monde, nous ne voudrions pas être loin de ce peuple sympathique avec une grande expérience à partager avec nos partenaires en Afrique, comme nous », a déclaré le ministre des Relations Extérieures, Téte António, à l'issue de l'entretien téléphonique qu'il a eu avec son homologue indonésien, Retno Marsudi, en mai 2020.

En février 2018, il y a également eu un échange de messages entre les deux Chefs d'État. A cette occasion, les Présidents João Lourenço et Joko Widodo ont exprimé leur souhait de voir renforcées les relations entre les deux pays.

Source  :   

https://www.angop.ao/fr/noticias/politica/angola-e-indonesia-avaliam-reforco-da-cooperacao-bilateral

Mis à jour le  :   

9/10/2021

Luanda – As repúblicas de Angola e da Indonésia manifestaram, esta quinta-feira, o desejo de intensificar o processo de finalização do Memorando de Entendimento sobre o Estabelecimento de uma Comissão Conjunta de Cooperação Bilateral.

A intenção foi manifestada durante um encontro entre os directores para Ásia e Oceânia dos ministérios das Relações Exteriores, Clemente Francisco Camenha, e dos Negócios Estrangeiros da Indonésia, Daniel Tumpal Simanjuntak.

De acordo com o comunidado da reunião, realizada em formato virtual, as partes analisaram o estado actual das relações bilaterais, particularmente no que respeita à cooperação política e económica e discutiram assuntos de interesse comum de âmbito regional e internacional.

Durante o encontro, os dois países decidiram concluir o procedimento interno do Acordo de Isenção de Vistos para Titulares de Passaportes Diplomáticos e de Serviço, o Acordo Geral de Cooperação Económica, Científica, Técnica e Cultural, bem como a apresentação de um novo candidato ao cargo de cônsul honorário da República da Indonésia em Angola.

“Os trabalhos decorreram num clima de grande abertura e cordialidade, fundadas no reconhecimento pelos chefes das duas delegações das excelentes relações existentes entre os dois países, e na disposição de verem reforçados os laços de amizade e cooperação nos vários domínios”, salienta o documento.

O encontro decorreu ao abrigo do artigo 1º do Memorando de Entendimento entre os ministérios das Relações Exteriores e dos Negócios Estrangeiros dos dois países, assinado a 11 de Abril de 2017, em Jacarta (Indonésia).

Segundo a nota, as partes concordaram em explorar a possibilidade da assinatura de um Acordo de Comércio Preferencial, assim como encorajar uma cooperação mais forte em instituições de ensino superior e cooperação técnica.

No encontro, Angola felicitou a República da Indonésia por assumir, a partir de 1 de Dezembro do corrente ano, a presidência rotativa do G20.

“O Executivo angolano apoia e espera colaborar com a Indonésia na sensibilização dos países desenvolvidos para que tragam mais benefícios aos estados menos avançados e reduzam as diferenças existentes”, refere o comunicado.

Por outro lado, as duas delegações manifestaram preocupação em relação à pandemia da Covid-19 que assola a humanidade, e instaram os países produtores de vacinas a levantarem a protecção das patentes sobre as mesmas, bem como a transferência de tecnologia, contribuindo significativamente para a produção das vacinas localmente pelos países mais pobres, de modo a facilitar e acelerar a imunização das populações.

A Indonésia é um parceiro no domínio da cooperação sul-sul, desde os tempos da Conferência de Bandung, realizada entre 18 e 24 de Abril de 1955.

Desde então, Angola e Indonésia mantiveram relações políticas, ainda que de forma indirecta, sendo que as relações políticas e diplomáticas registaram melhorias significativas em 7 de Agosto de 2001.

Os dois países têm assinados vários instrumentos jurídicos de cooperação, designadamente, o Acordo de Isenção de vistos em Passaportes Diplomáticos e o Memorando sobre Consultas Políticas.

Têm igualmente rubricado, o Memorando de Entendimento entre a Câmara do Comércio e Indústria da República de Angola e a Câmara de Comércio e Indústria da República da Indonésia, em 2017.

“Sendo a República da Indonésia uma das maiores economias da região e a 10ª mundial, não gostaríamos de estar distantes desse povo amigo e com grande experiência para partilhar com os parceiros de África, como nós”, afirmou o ministro das Relações Exteriores, Téte António, no final da conversa telefónica que manteve com a sua homóloga da Indonésia, Retno Marsudi, em Maio de 2020.

Em Fevereiro de 2018, houve também uma troca de mensagens entre os dois Chefes de Estado. Na ocasião, os Presidentes João Lourenço e Joko Widodo expressavam o desejo de verem reforçadas as relações entre os dois países.

Fonte  :   

https://www.angop.ao/noticias/politica/angola-e-indonesia-avaliam-reforco-da-cooperacao-bilateral/

Atualizado  :   

9/10/2021

Conseil de lecture

"Poemas de Angola"
Agostinho Neto

L'Angola en Musique

Citation

" Il n'est pas nécessaire de réussir pour entreprendre, ni d'entreprendre pour réussir "
Le Duc d'Orange

Vidéo