Français
▾
Covi-19 En Angola
Tokyo - Le président angolais, João Lourenço, a analysé, ce lundi, à Tokyo, avec l'empereur du Japon, Naruhito, des questions d'intérêt commun, dans le cadre d'une coopération plus étroite entre les deux pays.
La rencontre entre les deux personnalités a marqué le point culminant de la deuxième journée de la visite de quatre jours que le président João Lourenço effectue au Japon, à l'invitation des autorités locales.
João Lourenço, qui est à Tokyo depuis dimanche (12), est allé rencontrer l'Empereur accompagné de la Première Dame de la République, Ana Dias Lourenço.
Selon la loi japonaise, l'empereur agit en tant que chef de l'État lors d'occasions diplomatiques, le Japon étant une monarchie constitutionnelle où le pouvoir de l'empereur est très limité.
La Constitution du pays le définit comme un "symbole de l'État et de l'unité du peuple". Il n'a pas de pouvoirs liés au gouvernement.
Le pouvoir, accordé par la souveraineté populaire, est principalement concentré dans la figure du Premier ministre japonais et d'autres membres élus.
Audiences
Ce même lundi, dans la capitale japonaise, le chef de l'État angolais a accordé des audiences à diverses personnalités liées au secteur économique local.
Dans un premier temps, João Lourenço a rencontré le président de NEXI, Atsuo Kuroda, une société japonaise spécialisée dans l'assurance pour le commerce et les investissements.
Il a ensuite accordé des audiences au vice-gouverneur de la Banque du Japon pour la coopération internationale (JIBIC), Kazuhiko Amakawa, et au vice-président de l'Agence pour la coopération internationale (JCA), Junich Yamada.
Avec ces trois entités, le président angolais a analysé les questions liées aux investissements des entreprises respectives en Angola.
Entre os sectores abertos ao investimento japonês, em Angola, estão os do petróleo e gás, da agro-pecuária, das pescas, da indústria, do turismo e serviços de impacto social.
Ce lundi également, le président João Lourenço a pris la parole à l'ouverture du Forum des affaires Japon-Angola, où il a appelé les hommes d'affaires japonais à investir en Angola.
Parmi les secteurs ouverts aux investissements japonais en Angola figurent le pétrole et le gaz, l'agriculture, la pêche, l'industrie, le tourisme et les services à impact social.
Le Japon, la troisième plus grande économie du monde, a la dixième plus grande population du monde avec environ 125,4 millions d'habitants.
Tóquio (Dos enviados especiais) - O Chefe de Estado angolano, João Lourenço, analisou, esta segunda-feira, em Tóquio, com o Imperador japonês, Naruhito, questões de interesse comum, no quadro do estreitamento da cooperação entre os dois países.
O encontro entre as duas individualidades marcou o ponto mais alto do segundo dia da visita de quatro dias que o Presidente João Lourenço efectua ao Japão, a convite das autoridades locais.
João Lourenço, que está em Tóquio desde domingo (12), foi ao encontro do Imperador acompanhado da Primeira-Dama da República, Ana Dias Lourenço.
No quadro da lei japonesa, o Imperador age como Chefe de Estado em ocasiões diplomáticas, sendo o Japão uma monarquia constitucional onde o poder do Imperador é muito limitado.
A Constituição do país o define como "símbolo do Estado e de unidade do povo". Não possui poderes relacionados ao Governo.
O poder, concedido por soberania popular, está concentrado, principalmente, na figura do Primeiro-Ministro japonês e de outros membros eleitos.
Audiências
Ainda hoje, na capital japonesa, o Chefe de Estado angolano concedeu audiências a várias individualidades ligadas ao sector empresarial local.
No primeiro momento, João Lourenço manteve encontro com o presidente da NEXI, Atsuo Kuroda, empresa japonesa especializada em seguros para o comércio e investimentos.
De seguida concedeu audiências ao vice-governador do Banco Japonês para Cooperação Internacional (JIBIC), Kazuhiko Amakawa, e ao vice-presidente da Agência Para Cooperação Internacional (JCA), Junich Yamada.
Com estas três entidades o Presidente angolano analisou questões ligadas aos investimentos das respectivas empresas em Angola.
Também esta segunda-feira, o Presidente João Lourenço discursou na abertura do Fórum de Negócios Japão-Angola, onde apelou aos empresários japoneses a investirem em Angola.
Entre os sectores abertos ao investimento japonês, em Angola, estão os do petróleo e gás, da agro-pecuária, das pescas, da indústria, do turismo e serviços de impacto social.
O Japão, terceira maior economia mundial, possui a décima maior população do mundo com cerca de 125,4 milhões de habitantes. AFL/AL/ADR
" Il n'est pas nécessaire de réussir pour entreprendre, ni d'entreprendre pour réussir "
