Le protocole facilite les visas "ordinaires" entre l'Angola et le Portugal

Luanda - Les visas pour les porteurs de passeports ordinaires pour la mobilité des jeunes, pour des raisons de santé et de travail, entre l'Angola et le Portugal, sont plus faciles à obtenir maintenant, avec l'approbation du protocole bilatéral dans ce segment.

Il s'agit du protocole bilatéral sur la facilitation des visas nationaux, conformément au Décret présidentiel 240/21 du 29 septembre.

Le document auquel l'ANGOP a eu accès ce jeudi précise que le protocole vise à renforcer les relations d'amitié et de coopération dans les domaines académique, culturel, scientifique, technique et économique avec la République portugaise.

De même, il vise à éliminer les obstacles existants dans l’exercice des activités commerciales et d'investissement.

Dans le cadre du protocole, les parties ont convenu de faciliter la délivrance de visas de long séjour, à des fins académiques, culturelles, sportives, scientifiques et technologiques, ainsi que les personnes voulant des soins médicaux et leurs accompagnants.

Les visas de travail de long séjour sont également plus faciles à être obtenus.

Durée des visas

A des fins académiques, culturelles, sportives, scientifiques, technologiques et sanitaires, les visas sont valables pour des entrées multiples, de long séjour et renouvelables.

Cependant, les visas de travail sont valables pour des entrées multiples, d’une durée de 36 mois, permettant à leurs titulaires de rester en permanence, pour des périodes de 12 à 36 mois, qui peuvent être prolongées, dans le but qui a déterminé leur octroi.

Pour la délivrance d'un visa de travail de longue durée, les salariés impliqués dans des projets d'investissement sont pris en compte.

Parmi ces projets figurent ceux de reconstruction nationale, contractés par des sociétés à capitaux publics, privées ou mixtes des deux pays.

Selon le Décret présidentiel, les signataires du protocole doivent accorder des visas dans le but de faciliter le déplacement des citoyens des deux pays dans un délai maximum de huit jours ouvrés à compter de la date de la demande, tandis que pour les visas de travail de long séjour, le maximum le délai est de 30 jours ouvrés à compter de la date de la sollicitation.

Le Décret présidentiel précise que les signataires doivent garantir les conditions nécessaires pour assurer le séjour des demandeurs de visa sur leur territoire pendant la durée de validité des visas et que les renouvellements ou prolongations des visas accordés doivent avoir lieu dans les cinq jours ouvrables à compter de la date de la demande.

Il indique que le protocole prendra effet à compter de la date de sa signature, pour une durée de cinq ans, tacitement et successivement renouvelable à condition qu'il ne soit pas résilié, lorsque l'un des signataires exprime cette volonté, en notifiant l'autre par écrit et par les voies diplomatiques.

Source  :   

https://www.angop.ao/fr/noticias/politica/protocolo-facilita-vistos-ordinarios-entre-angola-e-portugal/

Mis à jour le  :   

9/10/2021

Trata-se do protocolo bilateral sobre a facilitação de vistos nacionais, de acordo com o Decreto Presidencial 240/21, de 29 de Setembro.

O documento a que a ANGOP teve acesso esta quinta-feira refere que o protocolo tem como objectivo estreitar as relações de amizade e de cooperação nos domínios académico, cultural, científico, técnico e económico com a República Portuguesa.

De igual modo, visa eliminar as barreiras existentes ao desenvolvimento das actividades das empresas e do investimento.

No quadro do protocolo, as partes acordaram facilitar a atribuição de vistos de longa duração, para fins académicos, culturais, desportivos, científicos e tecnológicos, bem como cidadãos em busca de tratamento médico e respectivos acompanhantes.

Na mesma condição estão também os vistos de trabalho de longa duração.

Período de duração dos vistos

Relativamente aos vistos para fins académicos, culturais, desportivos, científicos, tecnológicos e de saúde são válidos para múltiplas entradas, de longa duração e prorrogáveis.

Já os vistos de trabalho, são válidos para múltiplas entradas, num período de 36 meses, permitindo ao seu titular uma permanência contínua, por períodos de 12 a 36 meses prorrogáveis, para a finalidade que determinou a sua concessão.

Para a atribuição do visto de trabalho de longa duração são considerados os trabalhadores envolvidos em projectos de investimento.

Entre os referidos projectos estão os de reconstrução nacional, contratualizados por empresas públicas, privados ou de capital misto de ambos os países.

Segundo o Decreto Presidencial, os signatários do protocolo deverão conceder os vistos com o objectivo de facilitar a mobilidade dos cidadãos de ambos os países num prazo máximo de oito dias úteis a contar da data da sua solicitação, enquanto para os vistos de trabalho de longa duração, o prazo máximo é de 30 dias úteis desde a data do pedido.

Sublinha que os signatários devem garantir as condições necessárias para assegurar a permanência dos requerentes no respectivo território durante o período de validade do visto e as renovações ou prorrogações dos vistos concedidos devem acontecer no prazo de cinco dias úteis a contar da data da solicitação.

Indica que o protocolo produzirá efeitos a partir da data da sua assinatura, por um período de cinco anos, automática e sucessivamente renováveis desde que não seja denunciado nos termos previstos, quando um dos signatários manifestar essa vontade, notificando o outro por escrito e através dos canais diplomáticos.

Fonte  :   

https://www.angop.ao/noticias/politica/protocolo-facilita-vistos-ordinarios-entre-angola-e-portugal/

Atualizado  :   

9/10/2021

Conseil de lecture

"Poemas de Angola"
Agostinho Neto

L'Angola en Musique

Citation

" Il n'est pas nécessaire de réussir pour entreprendre, ni d'entreprendre pour réussir "
Le Duc d'Orange

Vidéo