Nos Symboles

Éléments représentatifs de l'Angola

Accueil  >  Angola  >  Nos Symboles

Le DrapeaU
‍‍

Drapeau de la République d'Angola

Le drapeau de l'Angola se compose de deux bandes horizontales, qui sont disposées en deux couleurs. La piste ci-dessus est en couleur rouge et le fond en noir.

Rouge vif : cette couleur représente le sang versé par les Angolais dans les luttes contre l'oppression coloniale, la libération nationale et la défense de la patrie.

Noir : Cette couleur signifie le continent africain.

Au centre se trouve une figure composite :

  1. par un engrenage (roue dentée) - symbolisant les travailleurs et la production industrielle;
  2. une machette - pour symboliser les paysans, la production agricole et la lutte armée;
  3. par une étoile - symbolisant la solidarité internationale et le progrès.La couleur jaune de la roue dentée, la machette et l'étoile représentent la richesse du pays.


La Devise Nationale

‍‍

VIRTUS UNITA FORTIOR : L'UNION FAIT LA FORCE


L'Emblème
‍‍

LES SPÉCIFICITÉS DE L'EMBLÈME :

  1. une section d'une roue dentée (pignon) qui représente les travailleurs et la production industrielle;
  2. des branches de maïs, le café et le coton représentant des paysans et la production agricole.
  3. Au pied du dessin, un livre ouvert, symbole de l'éducation et de la culture et de l'image du soleil levant, ce qui signifie le nouveau pays.
  4. Au centre se trouvent les figures d'une machette et une houe qui symbolisent le travail et le début de la lutte armée.
  5. Dans la partie supérieure, l'image d'une étoile, pour symboliser la solidarité internationale et le progrès.
  6. Dans la partie inférieure de l'emblème il ya une bande d'or avec l'inscription "République de l'Angola".

L'Hymne National


TEXTE EN PORTUGAIS


Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado, a nossa História,
Construindo no trabalho o homem novo.
Honramos o passado, a nossa História,
Construindo no trabalho o homem novo

Coro
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!

Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos pela paz,
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos pela paz,
Com as forças progressistas do mundo

Coro
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!

TRADUCTION  FRANÇAISE (NON OFFICIELLE)


Oh patrie, nous n’oublierons jamais
Les héros du quatre février.
Oh patrie, nous saluons tes fils,
Qui sont morts pour notre indépendance.
Nous honorons le passé et notre histoire,
Par notre travail nous construisons l’homme nouveau.
Nous honorons le passé et notre histoire,
Par notre travail nous construisons l’homme nouveau.

Refrain (deux fois)
En avant, Angola !
Révolution, par le pouvoir du peuple !
Un pays uni, liberté !
Un peuple, une nation !

Élevons nos voix libérées,
À la gloire des peuples d’Afrique.
Marchons, combattants angolais,
En solidarité avec les peuples oppressés
Avec fierté nous combattrons pour la paix
Avec les forces progressistes du monde
Avec fierté nous combattrons pour la paix
Avec les forces progressistes du monde

Refrain (deux fois)
En avant, Angola !
Révolution, par le pouvoir du peuple !
Un pays uni, liberté !
Un peuple, une nation !

ECOUTER L’HYMNE NATIONAL


Livre de la Semaine

"Poemas de Angola"
Agostinho Neto

Musique de la Semaine

Citation de la Semaine

" Il n'est pas nécessaire de réussir pour entreprendre, ni d'entreprendre pour réussir "
Le Duc d'Orange

Vidéo de la semaine